AOI CHAYA
O ceainărie lângă râul Kamo. Identitatea folosește spațiul gol ca pe un material, iar roșul ștampilei semnează fiecare obiect.A tea house by the Kamo river. The identity treats empty space as a material, and the red of the seal signs every object.
Deschide site-ul conceptualOpen the concept siteCercul enso, desenat o singură datăThe enso circle, drawn only once
Enso este cercul tras dintr-o singură mișcare de pensulă. Nu se corectează, iar imperfecțiunea face parte din el.Enso is the circle drawn in a single brushstroke. It is never corrected, and its imperfection is part of it.
Valurile seigaiha de la baza paginii vin de pe textilele vechi japoneze. Le-am colorat în verdele frunzei de ceai, ca un fundal liniștit.The seigaiha waves at the foot of the page come from old Japanese textiles. We coloured them in the green of the tea leaf, as a quiet background.
Inspirație și cercetareInspiration and research
Estetica wabi-sabi și ma (spațiul dintre lucruri) din designul japonez, ștampilele hanko și textilele cu valuri seigaiha.The wabi-sabi and ma (the space between things) aesthetics of Japanese design, hanko seals and seigaiha wave textiles.
Referințele dau direcția și atmosfera; niciun layout nu a fost copiat.References set the mood and direction only; no layouts were copied.
Ecrane cheieKey screens
Fiecare captură arată o singură secțiune întreagă a site-ului, în limba selectată. Desktop la 2×, telefon la 3×.Each capture shows one complete section of the site, in the selected language. Desktop at 2×, phone at 3×.
Sistem vizualDesign system
FonturiType: Instrument Serif · Manrope
Card de brandBrand card
